Maike Albath wurde 1966 in Braunschweig geboren. Studium der Romanistik und Germanistik in Berlin und Italien, 1996 Promotion über den italienischen Lyriker Andrea Zanzotto. Maike Albath ist Autorin und Moderatorin beim Deutschlandfunk und Deutschlandfunk Kultur und schreibt u. a. für die „Süddeutsche Zeitung“ und „Die Zeit“. 1997 Auszeichnung mit dem Joachim-Tiburtius-Preis für ihre Dissertation, 2002 mit dem Alfred-Kerr-Preis für Literaturkritik, 2006 mit der „Übersetzerbarke“ des Verbandes deutschsprachiger Übersetzer. 2025 Shortlist für den Preis der Leipziger Buchmesse mit „Bitteres Blau. Neapel und seine Gesichter“. Jurorin beim Deutschen Buchpreis 2011, sowie von 2016 bis 2018 beim Preis der Leipziger Buchmesse. Seit 2003 Moderatorin und Beraterin des Erlanger Poet*innenfests.